Idioma Nº1: Francés

Bueno hoy les traigo el idioma Francés, pues al menos conocer las palabras básicas de este idioma:

Cortesia :

Buenos días
Bonjour (Bohnyur)

Buenas tardes
Bonjour (Bohnyur)

Hola
Bonjour (Bohnyur)

Buenas noches
Bonne nuit (Bohn nui)

Adiós
Au revoir (Oh rvuar)

Hasta luego
À tout à l'heure (Ah tut ah luhr)

Por favor
S'il vous plaît (sil vu pleh)

Gracias
Merci (Mehrsi)

De nada
De rien (De riahn)

Disculpe (pidiendo perdón)
Pardon (Pahrdohn)

No importa
Ça ne fait rien. (Sah ne fey riahn)

¿Cómo estás?
Comment allez-vous? (koh-mahng tah-lei vu?)

Bien, gracias
Bien, merci (byahng, mehrsi)

¿Cómo te llamas?
Comment vous appelez-vous? (koh-mahng ah-puhllay vu?)

Me llamo ______
Je m'appelle ______ (Sha mah-pehl _____)

Gusto en conocerte
Enchanté (ahng-chahng-tei)

Perdón
Excusez-moi (ehks-ku-zei mua)

Adiós (informal)
Salut (Sah-lu)

¡Ayuda!
Au secours! (os kuur!)

¿Dónde está el baño?
Où sont les toilettes ? (Uh sohng lei tualeht?)

Numeros:

0
zéro (zeiroh)

1
un (uhn)

2
deux (duh)

3
trois (truah)

4
quatre (kahtr)

5
cinq (sank)

6
six (sis)

7
sept (seht)

8
huit (uit)

9
neuf (nohf)

10
dix (dis)

11
onze (ohnz)

12
douze (dooz)

13
treize (trehz)

14
quatorze (kahtohrz)

15
quinze (kanz)

16
seize (sehz)

17
dix-sept (di-seht)

18
diz-huit (diz-uit)

19
dix-neuf (diz-nofh)

20
vingt (vang)

21
ving et un (vang tei uhn)

22
vingt-deux (vang do)

29
vingh-neuf (vang-nohf)

 

30
trente (trahnt)

40
quarante (kahrahnt)

50
cinquante (sahkahnt)

60
soixante (suahsahnt)

70
soixante-dix (suahsahnt-dis)

71
soixante et onze (suasahnt ei ohnz)

72
soixante-douze (suasahnt-duz)

73
soixante-treize (suasahnt-trehz)

74
soixante-quatorze (suasahnt-kahtohrz)

75
soixante-quinze (suasahnt-kanz)

76
soixante-seize (suasahnt-sehz)

77
soixante-dix-sept (suasahnt-di-seht)

78
soixante-dix-huit (suasahnt-di-suit)

79
soixante-dix-neuf (suasahnt-dis-nohf)

80
quatre-vingts (kahtroh-vang)

81
quatre-vingt-un (kahtroh-vang-uhn)

90
quatre-vingt-dix (kahtroh-vang-dis)

91
quatre-vingt-onze (kahtroh-vang-ohnz)

100
cent (sahn)

101
cent un (sahn uhn)

120
cent vingt (sahn vang)

200
deux cents (du sahn)

900
neuf cents (nohf sahn)

1,000
mille (mil)

Dias y tiempo:

Domingo
Dimanche (Di-mahnsh)

Lunes
Lundi (Luhn-di)

Martes
Mardi (Mahr-di)

Miércoles
Mercredi (Mehr-kroh-di)

Jueves
Jeudi (Juh-di)

Viernes
Vendredi (vahn-droh-di)

Sábado
Samedi (Sahm-di)

 

Hoy
Aujourd'hui (Ou-shur-dui)

Ayer
Hier (Yehr)

Mañana
Demain (Doh-mang)

Esta semana
Cette semaine (Set esmen)

La semana pasada
La semaine dernière (Lah esmen dehr-niehr)

La próxima semana
La semaine prochaine (Lah esmen proh-shen)

Colores: 

Negro
Noir/noire (nuar)

Blanco
Blanc/blanche (blahng/blahnsh)

Gris
Gris/grise (gri/gris)

Rojo
Rouge (rush)

Azul
Bleu/bleue (bluh)

Amarillo
Jaune (shaun)

Verde
Vert/verte (vehr/vehrt)

Naranja
Orange (oh-rahnsh)

Morado
Violet/violette (vi-oh-leh/vi-oh-let)

Café
Brun/brune (bruh/bruhn)

Este idioma es complicado en pronunciación pues tiene muchos acentos, aun así me gusta pues algún día servirá de algo aprender diversos idiomas. Ojala les guste pues son pocas palabras pero podemos conocer un poco acerca del Francés.

                                  (El segundo idioma que daré el día Domingo será alemán)

Biblioteca de San Antonio

Hace unos días visite con una amiga la biblioteca de San Antonio la cual es muy cómoda e interesante, fijándome en todos los detalles de la biblioteca , lo que mas me llamo la atención fue la amabilidad y respeto de los lectores, pues, un ambiente muy agradable y practico.

En las bibliotecas encontramos muchos libros y más si son bibliotecas municipales...

Ahora voy dos veces a la semana o una dependiendo del tiempo, pero recomiendo que las visiten pues encontraran libros que nunca pensaron ver.

Fragmento de mi planta de naranja lima

Este vídeo es un fragmento de mi planta de naranja lima, recomiendo verlo por que la historia es muy conmovedora y humilde. A lo largo de la historia nos encariñamos con el personaje principal que comete muchos actos en la película.

Esta en brasileño ya que el escritor de este libro es de Brasil pero tiene subtítulos en español.
       (No encontré la película entera pero pueden descargarla en español y otros idiomas)

Obras de Shakespeare

Buscando en youtube encontré este video de las obras de Shakespeare y me pareció interesante, se los dejo y recomiendo verlo:

Shakespeare nació en 1565. Bautiza el 23 de abril de 1564 (calendario juliano).
Ocupación dramaturgo, poeta y actor inglés
  Nacionalidad: Inglesa
Período: isabelino y jacobino
  Género: tragedias, comedias, obras históricas, fantasías, apócrifas, juicios críticos
  Movimientos: Teatro isabelino
Cónyuge: Anne Hathaway (1582–1616)
  Descendencia: Susanna Hall
Hamnet Shakespeare
Judith Quiney .



                                                 Gracias por ver esta entrada

Caligrama

Los caligramas son poemas que complementan su significación con el dibujo.  No son poemas ilustrados, porque es el texto mismo el que adquiere los rasgos de la figura. Es decir, donde la imagen y el texto se entremezclan para reforzar una idea, o introducir otra no dicha, sugerida.

A Mi me encantan los caligramas , y no son difíciles de hacer solo hay que crear un poema , luego pensar en la imagen que puede ser la misma o no y por ultimo dibujar la imagen con el mismo poema. Aquí les traigo un caligrama.

El zancudo vegetariano

Bueno, para un público más infantil encontré el libro El zancudo vegetariano.
 Cuenta la historia de un zancudo pianista y vegetariano quien termina siendo el músico principal de la orquesta que tiene la reina del panal de abejas. Lo importante en esto es resaltar  la diferencia como un valor que nos puede abrir oportunidades, y la discriminación, como una actitud que a nada conduce. La idea de este libro es entender procesos de integración en nuestro país.

Opino que es muy buen tema para los niños, con imágenes y dibujos los libros llaman la atención y siempre los libros para niños contienen muchos colores, encuentro muy bueno resaltar valores en cuentos de público grande y pequeño.

El cuaderno de maya.

El cuaderno de maya por Isabel Allende.
 Maya Vidal tiene 19 años, vive en Estados Unidos y tiene una forma de ser muy particular. Sin embargo, tras escapar por los pelos de un mundo oscuro, marchará a la exótica Isla de Chiloé, donde deberá enfrentarse a sí misma y a su pasado con valentía. Así, iremos conociendo su historia, pero también la de sus abuelos y padres, alternando pasado y presente. Amor, amistad, lazos familiares, Allende vuelve a su imaginario particular, con una historia que cautivará no sólo a los habituales de esta autora, sino también a un público más joven gracias a su protagonista.

Bueno este resumen lo encontré por Internet ya que aun no leo el libro, mas adelante lo conseguiré por que me intereso el tema de la historia y los libros de Isabel Allende son muy populares hoy en día.

Condorito

Condorito un personaje muy conocido en chile pero con el tiempo cambio variada mente su apariencia y continuación se las daré a conocer:

  Era muy diferente al actual. Tenía pico más largo, piernas más cortas, patas más grandes, y su collar de plumas era más grande. Además, antes fumaba y solía tener un comportamiento mucho más irreverente. Luego se empezó a dibujar de forma más humana, su rostro se hizo más redondo, creció, y dejó de a poco de ser dibujado fumando.

 

Así es condorito en la actualidad, y se parece mucho más a un humano por sus nuevas características. Aunque Condorito use traje y corbata, sigue calzando sus típicas ojotas. Cuando la nota humorística del chiste no recae sobre él y desempeña un puesto de autoridad, utiliza zapatos normales, que no corresponden al tamaño de sus pies.

Muchos conocemos a este condorito ya que es el mas famoso entre el publico.

Matilda

Niña protagonista de el libro y la película que llevan su nombre. Matilda Wormwood es una niña muy especial. Sin haber cumplido los cinco años, ya ha leído a numerosos autores y atesora asombrosos conocimientos. Sus mediocres padres se preocupan poco por ella y la animan a mirar la televisión negándose a comprarle libros.

Yo leí el libro y e visto muchas veces la película , cambian algunos hechos pero la historia igual se centra en la niña , recomiendo leerlo.

El caballero de la armadura oxidada por Robert Fisher

Bueno estoy en la mitad del libro el caballero de la armadura oxidada y hasta ahora lo encuentro muy interesante. Un libro corto, entendible y muy entretenido.

Trata de un caballero que adoraba luchar contra sus enemigos, matar dragones, rescatar damiselas entre otras cosas. Muy conocido por su armadura vivía feliz con su mujer Julieta y su hijo Cristóbal en un cómodo castillo y se esmeraba por ser el número 1 en el reino.

Cuando su amor por su armadura llego al limite no se tomo la molestia de quitársela y su mujer Julieta enojada por que no podía ver a su marido sin su armadura le dice que se ira con Cristóbal si no se quita la armadura.

Cuando el caballero trata de quitársela se da cuenta que la armadura estaba pegada a su cuerpo y sin decir  nada parte en búsqueda de ayuda y le suceden muchas cosas.

Me gusta el libro, pues resalta varios valores con el personaje principal y mucha gente se siente identificada pues mucha gente comete los mismos errores.

Chistes

traigo un chiste de condorito que encontre, su titulo es sopa :

el código da Vinci por Dan Brown

Para los lectores que se atraen a la lectura llena de suspenso y drama, les traigo el libro el código da Vinci, recomendación de un amigo lector. Dan Brown (autor del libro) plasma en sus relatos una historia real que para darle interés la complementa de un poco de ficción.

Un libro muy famoso y de gran interés. Lo conseguiré para leerlo y luego les daré una reseña acerca de el.

El ultimo grumete de la baquedano

Bueno, hace 1 mes leí este libro y me parece muy bueno.

La historia de Alejandro y su familia es muy conmovedora, y la interacción de los personajes con el personaje principal los describe como son en la realidad.

La verdad es que cuando leí este libro entre mucho en la historia e investigue acerca de los barcos.

Recomiendo este libro la verdad es muy bueno y les dejara una gran enseñanza como muchos de los libros que leemos.

Oda a la poesía

Cerca de cincuenta años
caminando
contigo, Poesía.
Al principio
me enredabas los pies
y caía de bruces
sobre la tierra oscura
o enterraba los ojos
en la charca
para ver las estrellas.
Más tarde te ceñiste
a mí con los dos brazos de la amante
y subiste
en mi sangre
como una enredadera.
Luego
te convertiste
en copa.

Hermoso
fue
ir derramándote sin consumirte,
ir entregando tu agua inagotable,
ir viendo que una gota
caída sobre un corazón quemado
y desde sus cenizas revivía.
Pero no me bastó tampoco.
Tanto anduve contigo
que te perdí el respeto.
Dejé de verte como
náyade vaporosa
te puse a trabajar de lavandera,
a vender pan en las panaderías,
a hilar con las sencillas tejedoras,
a golpear hierros en la metalurgia.
Y seguiste conmigo
andando por el mundo,
pero tú ya no eras
la florida
estatua de mi infancia.
Hablabas
ahora
con voz férrea.
Tus manos
fueron duras como piedras.
Tu corazón
fue un abundante
manantial de campanas,
elaboraste pan a manos llenas,
me ayudaste a no caer de bruces,
me buscaste
compañía,
no una mujer,
no un hombre,
sino miles, millones.
Juntos, Poesía,
fuimos
al combate, a la huelga,
al desfile, a los puertos,
a la mina,
y me reí cuando saliste
con la frente manchada de carbón
o coronada de aserrín fragante
de los aserraderos.
Y no dormíamos en los caminos.
Nos esperaban grupos
de obreros con camisas
recién lavadas y banderas rojas.

Y tú, Poesía,
antes tan desdichadamente tímida,
a la cabeza
fuiste
y todos
se acostumbraron a tu vestidura
de estrella cotidiana,
porque aunque algún relámpago delató tu familia
cumpliste tu tarea,
tu paso entre los pasos de los hombres.
Yo te pedí que fueras
utilitaria y útil,
como metal o harina,
dispuesta a ser arado,
herramienta,
pan y vino,
dispuesta, Poesía,
a luchar cuerpo a cuerpo
y a caer desangrándote.

Y ahora,
Poesía,
gracias, esposa,
hermana o madre
o novia,
gracias, ola marina,
azahar y bandera,
motor de música,
largo pétalo de oro,
campana submarina,
granero
inextinguible,
gracias,
tierra de cada uno
de mis días,
vapor celeste y sangre
de mis años,
porque me acompañaste
desde la más enrarecida altura
hasta la simple mesa
de los pobres,
porque pusiste en mi alma
sabor ferruginoso
y fuego frío,
porque me levantaste
hasta la altura insigne
de los hombres comunes,
Poesía,
porque contigo
mientras me fui gastando
tú continuaste
desarrollando tu frescura firme,
tu ímpetu cristalino,
como si el tiempo
que poco a poco me convierte en tierra
fuera a dejar corriendo eternamente
las aguas de mi canto.

Autor: Pablo Neruda.

El origen del teatro.

Un vídeo acerca del origen del teatro, a mi parecer es muy bueno.

Las ilustraciones, la música y el contenido de este vídeo hace que sea interesante.

Recomiendo verlo para saber algo acerca del tema.

Bibiana y su mundo.

Autor: José Luis Olaizola

Nacionalidad: Español

Año de publicación: 1985

Bibiana, una niña de 11 años, huérfana de madre, vivía con su padre que

 para peor era un hombre borracho y adicto a los juegos. Él quería

 mucho a su hija, pero no resistió la muerte de su esposa y se embriagaba para olvidar sus penas. Bibiana trabajaba y llevaba dinero a la casa, pues le 

asignaban tareas pagadas como cuidar niños, alegrar fiestas, entregar

 periódicos y cumplir con ciertos encargos, aunque su mayor talento era 

contar cuentos. Ella quería ser como su profesora pues la admiraba 

mucho, tenía muy buenos amigos, le gustaba andar en bicicleta y adoraba

 a su padre porque a pesar de sus problemas el sabía entregarle a ella el

 amor que necesitaba.

Todos querían separarlos, pensando que es lo mejor para la niña, pero 

 nadie entiende que la felicidad para ambos está en vivir juntos a pesar

 de los problemas. Pues Bibiana amaba a su padre y no quería a nadie 

que no fuera él para vivir.

Milú.

Creador:  Georges Prosper Remi (Gerge).

Primer libro: 1929 (creación de Milú).

Es un foxterrier blanco, compañero de Tintín en las historietas "Tintín" .

 Se llama Milú por la primera novia de Herge (creador de Tintín) que

cariñosamente le decía Milou y por esta razón muchos confunden a Milú

 con que es hembra aunque en realidad se trata de un macho. Él y Tintín

son inseparables dentro de las historietas y este perro recorre junto a su

 amo todas las historias de la serie.

Papelucho.

Creador(a): Marcela Paz.

Publicado por primera vez: 1947. Marcela Paz nombró a este niño Papelucho por su esposo "Pepe Lucho", este

niño y sus 12 cuentos llevaron a la fama a su autora. Marcela Paz se inspiró
en sus experiencias de infancia creando a este gran y reconocido personaje
chileno, un pequeño de 8 años que se caracteriza por su gran imaginación y su
personalidad. Aunque la escritora murió a los 83 años, este niño sigue siendo
recordado tanto él como su autora y sus libros son muy queridos por los
lectores grandes y pequeños.

Mi planta de naranja-lima.

Mi planta de naranja lima es un cuento que trata de un pequeño niño llamado Zeze, él y su familia tenían muy mala situación económica y debido a esto Zeze tiene muchos problemas. A Lo largo del tiempo él conoce a muy grandes amigos, entre ellos Manuel Valadares (portugués) y Minguito (su planta de naranja-lima).

 La historia del niño causa una gran conmoción, Zeze y sus  risas y penas dejan en  este libro un gran relato.

                 
                     (Podemos encontrar la película y el libro, se relacionan mucho y son muy interesantes).

Síntesis del libro Subterra.



Síntesis del libro Subterra.Este libro trata de la sobre explotación de  mineros (basándose principalmente en los mineros de carbón de Lota). En este tiempo el trabajo en Chile era muy malo, principalmente el trabajo de los mineros. Baldomero Lillo vio toda su vida el tema de los obreros y recreó esta situación en el libro Subterra como muchos de sus otros cuentos que se basan en la realidad de esta época, además cuenta muchas anécdotas e historias de la mina.



Recomendación: Es preferible leer el cuento antes de ver la película, pues el director de la película plasmó su imaginación en la cinematografía, en cambio el escritor Baldomero Lillo recreó la situación de estos trabajadores en sus relatos.

                                

 distintos editoriales del libro.

La importancia de la lectura.

La lectura es un elemento esencial en la vida del ser humano, ya que la lectura alimenta nuestra mente y además perfecciona nuestro lenguaje.

La lectura hace que nuestros pensamientos fluyan y crea un mundo de imaginación, tal como lo expresan muchos escritores.

Es muy importante conocer nuevas palabras y avanzar nuestro lenguaje, pues la lectura nos puede entregar estos conocimientos.

La lectura puede despertar en nuestra mente intereses por nuevos temas.

Leer es muy interesante y hoy en día existe una amplia variedad de libros que puedes encontrar, te darás cuenta de los beneficios que tiene la lectura y te será más fácil expresarte. “Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría”.